Муки творчества в "Вышивка крестом 1"
Необходимость создания небольшой картинки возникла как-то неожиданно для меня самой - приближался день рождения моей подруги. Бегать по магазинам в поисках готового набора было совершенно некогда, да и хотелось, наконец, почувствовать себя дизайнером. Воодушевленная целью и наличием программы "Вышивка крестом 1", я принялась творить...
Разбираясь в программе, я пришла к выводу, что программист был отнюдь не вышивальщик, но... даже в своем ремесле он не преуспел. Не нужно быть компьютерным гением, чтобы сообразить, что каждому цвету должен соответствовать свой символ, и в пределах хотя бы одного проекта это соответствие должно сохраняться. Экспериментируя с цветами, мне приходилось долго разбираться в символьной схеме, потому что программа при каждом новом варианте рисунка обозначала один и тот же цвет разными символами! Не буду говорить о невозможности выбора символов того или иного шрифта... Об этом просто не стоит вспоминать! Я была буквально задушена бесконечными запятыми, точками и восклицательными знаками, можете себе представить, как "легко" вышивать, имея такую смесь перед глазами.
У меня создалось впечатление, что автор программы никогда не видел готовой символьной схемы, не разбирал ее по косточкам, не думал, как с ее помощью происходит сам процесс вышивки. Мне интересно, как он взялся за разработку программы?.. Всем известно, что более темные цвета передаются на схеме более жирными символами, более светлые - наоборот. При этом, держа картинку на расстоянии, всегда виден черно-белый рисунок, как если бы вы рисовали простым карандашом.
Кроме того, обычно полукрест обозначается абсолютно другим символом, чем крест того же цвета. Как уже догадывается читатель, эта общепринятая практика здесь не соблюдается. Полукрест представлен так же как и крест, если долго присматриваться, то видны две тонкие диагональные линии, причем пунктирные, которые и указывают на то, что это не крест, а полукрест.
Даже не знаю, стоит ли говорить о цветах... Их не только не хватает, если взять современную таблицу цветов DMS... но и имеющиеся некорректно отражаются на экране. Перевод цветов на русский язык тоже оставляет желать лучшего, много орфографических ошибок. Предлагаю для наглядности табличку со сравнительным переводом некоторых цветов.
| №DMS | Название в оригинале | Перевод в "Вышивка крестом 1" | Перевод словаря Lingvo10 |
| 353 | Peach Flesh | Мякоть персика | Персиковый телесный |
| 414 | Steel Grey | Серая сталь | Стальной серый |
| 722 | Orange Spice | Апельсиновая корка | Пряный оранжевый, перченый оранжевый |
| 608 | Bright Orange | Солнечный оранжевый | Яркий, сочный оранжевый |
| 606 | Bright Orange-Red | Красный | Яркий, сочный оранжево-красный |
| 972 | Canary | Канары* | Канареечный, ярко-желтый, светло-желтый |
| 3777 | Terracotta | Глина** | Терракотовый, цвет обожженной глины |
| 3772 | Negro Flesh | Негритянская плоть*** | Темный телесный |
| 3776 | Sportsmen Flesh | Горячая плоть*** | ??? |
| 3760 | Wedgwood | - | Синий цвет, характерный для фарфора английской фабрики Веджвуд |
Примечание:
* При переводе данного цвета автор даже не удосужился заглянуть в словарь, а написал первое, с чем проассоциировались английские буквы - с Канарскими островами. Не сомневаюсь, что земли эти очень красивы и достойны названия ниток в их честь, но все же...
** Очевидно, что автор не подозревает о существовании многих и многих оттенков глины, не говоря уже о простом ее делении на голубую, белую, желтую и красную. Терракотой же называют желтую или красную обожженную глину, которая дала название определенному цвету - в памяти сразу всплывает цвет глиняного горшка из печки. Само название произошло от итальянского terra (глина) cotta (обожженная). В оригинале у DMS она так и пишется: Terra Cotta.
*** Эти цвета у DMS называются как Desert Sand - цвет песка пустыни или песочный с разными оттенками. Для меня осталось загадкой, где авторы взяли такие названия Negro Flesh, Sportsmen Flesh? Возможно, они существовали у DMS в 1999 году, когда была выпущена программа в компании Stoik.
Но, как всем известно, настоящего творца трудностями не испугаешь. Вот и я после двух дней мучений нарисовала такую картинку. Подбор ниток - произвольный, из остатков. Решила сделать только число, а там все пусть понимают по-своему: кому-то на 23 февраля, кому-то на другую дату, а кому-то пусть всегда будет 23 года. Прилагаю схему для вышивки.
Схему к этой работе Вы можете скачать и посмотреть
архив 400 Kb
Примечание:
Программа "Вышивка крестом 1" является простым переводом аналога компании-производителя STOIC (www.stoic.com). В настоящее время вышла уже 3 версия этой программы, которую я изучаю.
О своих впечатлениях - в ближайшее время.
|
